Rules & Regulations / Reglement du Jeu-Concours

POUR LIRE EN FRANÇAIS CLIQUER ICI

Article 1 : Organisation

The organizing company TWENTIETH CENTURY FOX FRANCE INC., referred to hereinafter as ‘the Organizer’, with its registered office located at 241 boulevard Pereire 75017 Paris, entered in the Paris ‘RCS’ (trade and companies register) under the reference number 562 078 899, is organizing a free-to-enter competition with no purchase obligation running from 12/06/2018 at 10.45 to 14/06/2018 at 8.59.

Article 2 : Entrants

This free-to-enter competition with no purchase obligation is exclusively open to adults and minors present in Annecy during the period the competition takes place (from 12/06/2018 at 10.45 to 14/06/2018 at 8.59)

Minors may take part in the contest, provided they have obtained express permission to do so from their parents or from the individual exercising parental authority. Their taking part in the competition implies that they have obtained this permission.

The competition is not open to individuals who do not meet the above conditions, to members of staff of the organizing company, or to any individual directly or indirectly involved in designing, creating or administering the competition or their respective spouses or family members: direct ascendants and descendants or other relations living at the same address or elsewhere.

The organizing company reserves the right to ask any entrant to provide proof that he or she meets the conditions set out above.

Any individual who does not meet these conditions, or who refuses to demonstrate that he or she does meet them, shall be excluded from the competition and shall not in the event he or she wins it be entitled to receive a prize.

Only single entries (same name, same address) are permitted. The organizing company reserves the right to carry out any verification of compliance with this rule. If an individual is selected twice in a given draw, his or her second entry shall not be accepted.

Entering the competition implies unreserved acceptance of these rules.

Article 3 : Terms and conditions for entry

Entry into this competition does not involve a purchase obligation.

The entrant must complete the maximum number of treasure hunt missions in order to win, posting the relevant photos on Twitter in Public view mode to serve as evidence and has to be present in Annecy during the period the competition takes place.

The photos must be posted in public view mode on the entrant’s Twitter page mentioning Blue Sky Studios’ page (@blueskystudios).

Three stages of this treasure hunt are written with a pop pen, distributed at the end of the Blue Sky presentation, on 12/06/2018, at around 10.45. The other missions will be announced on Blue Sky Studios’ website, www.blueskystudios.com.  Those entrants who are not present at the presentation may visit the Blue Sky Studios website as all missions will be listed there.

Any entry that is not submitted in accordance with the provisions of these regulations shall be invalid. Any entrant suspected of fraud may be excluded from the competition by the organizing company without said company being required to justify said exclusion. Any identification or entry that is incomplete, incorrect or illegible, whether deliberately or otherwise, or submitted in a form other than the one stipulated in these rules, shall be considered invalid. The same penalty shall apply in the event of multiple entries being submitted for the same draw.

Article 4 : Prizes

Each of the five winners shall receive an iWatch worth € 269 (inclusive of tax).

The value of the prize was set at the time these rules were drawn up and no challenges may be raised with regard to this valuation.

All costs incurred following this competition, in particular for maintenance and use of this item shall be borne exclusively by the winner.

Article 5 : Designation of winners

The 5 winners shall be the first 5 entrants to complete the 6 missions stipulated and to post the hashtag #BlueSkySpiesContestComplete in public view mode on their Twitter page. The date and time of the final posting of the 6 missions shall dictate whether the entrant is among the winners.

Article 6 : Announcement of winners

The winners shall be retweeted on the Blue Sky Studios Twitter page on 14/06/2018 from 09.00 when the last mission will be announced and shall then be informed by private direct message via the Blue Sky Studios Twitter page.

Article 7 : Presentation of prizes

The winners shall be informed, by private direct message via the Blue Sky Studios Twitter page, of the location at which they are to collect their prizes from the Blue Sky teams at the festival. Each winner shall have until 12.30 pm on 15/06/2018 to do so.

Article 8 : Competition rules

The competition rules are registered with Maitre Sandrine Panhard, a legal bailiff in partnership at the firm SCP Schambourg-Panhard with its offices located at 14 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris.

The rules are available for consultation on a dedicated page on Blue Sky studios website www.blueskystudios.com.

They will be sent free of charge to any individual who requests them by the organizing company.

The organizing company reserves the right to extend, curtail, modify or cancel the competition at any time, in particular in cases of force majeure, without the entrants being entitled to claim any compensation. If the rules are modified by means of one or more riders(s), they shall then be registered with Maitre Sandrine Panhard, a legal bailiff in partnership at the firm SCP Schambourg-Panhard with its offices located at 14 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris.

Article 9 : Liability

The organizing company may not be held liable in cases of force majeure or of fortuitous events outside its control.

The organizing company may not be held liable for any delays to, losses or thefts of, or damage to items posted or for the illegibility of postmarks attributable to the postal services. Nor may it be held liable or have action taken against it on the grounds of occurrences with the characteristics of force majeure (strikes, bad weather, etc.) that partially or completely prevent the entrants from taking part in the competition and / or prevent the winner from receiving his or her prize.

Neither the organizing company nor its service providers and partners may be held liable for any problems that may arise with regard to use of the prize by the beneficiary or his or her guests after the winner has taken possession of it.

Likewise, neither the organizing company nor its service providers and partners may be held liable if the beneficiary suffers loss or theft of the prize after the winner has taken possession of it. Any additional costs that have to be incurred in order to take possession of the prize shall be borne exclusively by the winner, who shall not be entitled to claim any compensation in this connection from the organizing company, nor from service-providing or partner companies.

Article 10 : Disputes & Complaints

These rules are governed by French law, and may be consulted on the website :  http://blueskystudios.com/.

The organizing company reserves the right to settle any difficulties that may arise as to the interpretation or application of these rules without the possibility of appeal, on the understanding that challenges shall only be considered in particular with regard to the terms and conditions of the competition, to the results, or to the prizes or receipt thereof if received within one month of the competition ending. It is agreed that other than in cases of evident error, the information obtained from the organizing company’s competition mechanisms shall have conclusive force in any disputes relating to the connection elements or digital processing of said information relating to the competition.

Any complaints must be sent within one month of the competition ending to the organizing company. After this deadline, no complaints will be considered. Entering the competition entails unreserved acceptance of these rules.

Article 11 : Agreement regarding evidence

It is expressly agreed between the entrant and the organizing company that that the computer files and systems of the organizing company shall be decisive.

The digital registers stored in the organizing company’s IT systems under reasonable conditions of security and reliability shall be considered evidence of the relations and communications between the organizing company and the entrant.

It is as a consequence agreed that other than in cases of evident error, the organizing company may present as evidence, in particular in order to prove any action, deed or omission, the programs, data, files, recordings, operations and other elements (such as monitoring reports or other statements) that are digital or electronic by their nature or format or medium, created, received or stored directly or indirectly by the organizing company, in particular in its IT systems.

These elements thus constitute evidence, and if they are presented as such by the organizing company in the course of any litigation or other proceedings, they shall be admissible, valid and decisive between the parties in the same way, under the same conditions and with the same conclusive force as any document created, received or stored in written form.

Article 12 : Personal datas

To participate at the contest, the entrants have to give some of their personal information that will be collected exclusively by the Organizer, for one week after the day after their participation.

In accordance with the provisions of the Law on Information Technology and Civil Liberties, passed on the 6th January 1978, modified by the Law passed on 6th August 2004, and the European rules on the personal datas which entry into force on 25th May 2018, each entrant of which the data is collected as part of his participation is affected by the right of access, deletion, opposition of portability and limitation of the treatment of his personal data collected by the organizer. Also, each entrant is entitled to insist upon the rectification, completion, clarification, updating or deletion of information concerning him or her that is inaccurate, incomplete, unclear or out of date, by sending their name, surname, address and a copy of their identification card to the Data controller, which is Chloé Esposito (1 American Lane, Greenwich, CT 06831 UNITED STATES) or the Data protection controller represented by GroupM who can be contacted at DPO@GroupM.com.

This data will not be used by the Organizer after the end of the contest.

REGLEMENT DU JEU-CONCOUR

Article 1 : Organisation

La société organisatrice TWENTIETH CENTURY FOX FRANCE INC., ci-après désignée sous le nom « L'organisatrice », dont le siège social est situé au 241 boulevard Pereire 75017 Paris, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 562 078 899, organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du 12/06/2018 à 10h45 au 14/06/2018 à 8h59.

Article 2 : Participants

Ce jeu gratuit sans obligation d'achat est exclusivement ouvert aux personnes majeures ou mineures, présentes à Annecy au moment du jeu concours (du 12/06/2018 à 10h45 au 14/06/2018 à 8h59)

Les mineurs sont admis à participer à ce jeu, à condition qu'ils aient préalablement obtenu de leurs parents ou de la personne exerçant l'autorité parentale l'autorisation expresse de le faire. Le fait pour eux de participer implique qu'ils aient obtenu cette autorisation.

Sont exclues du jeu les personnes ne répondant pas aux conditions ci-dessus, ainsi que les membres du personnel de la société organisatrice, et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du jeu ainsi que leur conjoint et les membres de leurs familles : ascendants et descendants directs ou autres parents vivant ou non sous leur toit.

La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier des conditions ci-dessus exposées.

Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot.

Il n'est autorisé qu'une seule participation (même nom, même adresse). La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect de cette règle. Si la même personne est tirée deux fois lors du même tirage, sa deuxième participation ne sera pas acceptée.

La participation au jeu implique l'entière acceptation du présent règlement.

Article 3 : Modalités de participation

Ce jeu-concours est sans obligation d'achat.

Le participant doit compléter le maximum de missions de la chasse au trésor pour gagner et à poster les photos en mode Public pour le prouver sur Twitter et doit être présent à Annecy au moment du jeu concours.

Les photos doivent être postées en mode public sur la page Twitter du participant en mentionnant le page Twitter Blue Sky Studios (@blueskystudios).

Trois étapes de cette chasse au trésor sont écrites sur un stylo déroulant, distribué à la fin de la présentation de Blue Sky du 12/06/2018, à 10h45 environ. Le reste des missions seront annoncées sur le site internet de Blue Sky www.blueskystudios.com. Pour les participants n’étant pas présent à la présentation, ils pourront consulter l’ensemble des missions sur le site internet de Blue Sky www.blueskystudios.com mais doivent être présents à Annecy pendant la durée du jeu concours pour pouvoir participer.

Toute participation effectuée contrairement aux dispositions du présent règlement rendra la participation invalide. Tout participant suspecté de fraude pourra être écarté du jeu-concours par la société organisatrice sans que celle-ci n'ait à s'en justifier. Toute identification ou participation incomplète, erronée ou illisible, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle. La même sanction s'appliquera en cas de multi-participation pour le même tirage.

Article 4 : Gains

Les dotations pour les cinq gagnants sont une iWatch d’une valeur de 269€ TTC.

La valeur du prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à son évaluation.

Tous les frais exposés postérieurement au jeu notamment pour l'entretien et l'usage de ce lot sont entièrement à la charge du gagnant.

Article 5 : Désignation du gagnant

Les 5 gagnants seront les 5 premiers participants à compléter les 6 missions demandées et à poster le hashtag #BlueSkySpiesContestComplete en mode public sur leur page Twitter. La date et l’heure du dernier post des 6 missions détermineront si le participant fait partie des gagnants.

Article 6 : Annonce du gagnant

Les gagnants seront retweetés sur la page Twitter Blue Sky Studios le 14/06/2018 à partir de 9h00 lorsque la dernière mission aura été annoncée et seront ensuite informés par message privé Twitter via la page Blue Sky Studios.

Article 7 : Remise du lot

Les gagnants seront informés par message privé Twitter via la page Blue Sky Studios qui leur annoncera l’endroit où les gagnants doivent venir récupérer le lot auprès des équipes Blue Sky sur le festival. Chaque gagnant aura jusqu’au 15/06/2018 à 12h30 pour venir récupérer la dotation.

Article 8 : Règlement du jeu

Le règlement du jeu est déposé chez Maitre Sandrine Panhard, huissier de justice associée de la SCP Schambourg-Panhard dont les bureaux se situent au 14 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris.

Le règlement est disponible au desk d’accueil Blue Sky dans le cadre du Festival d’Annecy.

Il peut être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande auprès de la société organisatrice.

La société organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le jeu à tout moment, notamment en cas de force majeure, sans qu'il puisse être prétendu à aucune indemnité par les participants. Le règlement modifié par avenant(s), sera déposé, le cas échéant chez Maitre Sandrine Panhard, huissier de justice associée de la SCP Schambourg-Panhard dont les bureaux se situent au 14 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris.

Article 9 : Responsabilité

La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée en cas de force majeure ou de cas fortuit indépendant de sa volonté.

La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, vols, avaries des courriers, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les participants de la possibilité de participer au jeu et/ou le gagnant du bénéfice de son gain.

La société organisatrice ainsi que ses prestataires et partenaires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l'utilisation de la dotation par le bénéficiaire ou ses invités dès lors que le gagnant en aura pris possession.

De même la société organisatrice, ainsi que ses prestataires et partenaires, ne pourront être tenus pour responsables de la perte ou du vol de la dotation par le bénéficiaire dès lors que le gagnant en aura pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession de la dotation est à l'entière charge du gagnant sans que celui-ci ne puisse demander une quelconque compensation à la société organisatrice, ni aux sociétés prestataires ou partenaires.

Article 10 : Litige & Réclamation

Le présent règlement est régi par la loi française. Il est consultable sur une page dédiée sur le site : http://blueskystudios.com/.

La société organisatrice se réserve le droit de trancher sans appel toute difficulté pouvant survenir quant à l'interprétation ou à l'application du présent règlement, étant entendu qu'aucune contestation ne sera admise notamment sur les modalités du jeu, sur les résultats, sur les gains ou leur réception, un mois après la fin du jeu. Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultant des systèmes de jeu de l société organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatives au jeu.

Toute réclamation doit être adressée dans le mois suivant la date de fin du jeu à la société organisatrice. Passée cette date, aucune réclamation ne sera acceptée. La participation au jeu entraîne l'entière acceptation du présent règlement.

Article 11 : Convention de preuve

De convention expresse entre le participant et la société organisatrice, les systèmes et fichiers informatiques de la société organisatrice feront seuls foi.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société organisatrice, dans des conditions raisonnables de sécurité et de fiabilité, sont considérés comme les preuves des relations et communications intervenues entre la société organisatrice et le participant.

Il est en conséquence convenu que, sauf erreur manifeste, la société organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la société organisatrice, notamment dans ses systèmes informatiques.

Les éléments considérés constituent ainsi des preuves et s'ils sont produits comme moyens de preuve par la société organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.

Article 12 : Données personnelles

Pour participer au jeu, les participants doivent fournir certaines informations personnelles les concernant qui seront collectées informatiquement à destination exclusivement de la Société organisatrice, pour une durée d’une semaine à compter du jour de leur participation.

Conformément aux dispositions de la loi "Informatique et Libertés", du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 aout 2004, et du règlement Européen sur les données personnelles entré en vigueur le 25 mai 2018, toute personne dont les données sont collectées dans le cadre de son inscription au jeu bénéficie d'un droit d’accès, d’effacement, d’opposition de portabilité et de limitation des traitements de leurs données personnelles collectées par la société organisatrice. Egalement une possibilité de suppression, de conservation, d’effacement et de communication des données après leur participation en adressant leur nom, prénom, adresse postale, une photocopie d’une pièce d’identité recto verso en s’adressant par courrier au Responsable de traitement, qui est Chloé Esposito (1 American Lane, Greenwich, CT 06831 UNITED STATES) ou le délégué à la protection des données personnelles qui est représentée par GroupM qui peut être contacté à l’adresse DPO@groupM.com.

Ces données ne seront pas utilisées par la société organisatrice après la fin du jeu concours organisé.